Zurück zum Hilfe-Center
Buchhaltung

Kontoauszug als PDF importieren

Lade den PDF-Kontoauszug deiner Bank hoch, prüfe Salden und Buchungen und importiere nur, was in Norman noch fehlt.

Aktualisiert

Verbindet sich deine Bank nicht mit Norman, oder fehlen Tage, weil der Bank-Sync unterbrochen war? Dann importiere den Kontoauszug deiner Bank als PDF. Norman liest das PDF, zeigt dir alle Buchungen zur Prüfung und importiert nur die, die noch fehlen.

So importierst du einen Kontoauszug

  1. Öffne Buchhaltung.
  2. Wähle + Hinzufügen und dann Kontoauszug importieren.
  3. Zieh das PDF in das Feld oder klicke auf Datei auswählen.
  4. Warte, bis oben Kontoauszug von … gelesen erscheint, und klicke auf Prüfen und importieren.
  5. Prüfe Konto, Zeitraum, Anfangssaldo, Endsaldo und die Buchungen.
  6. Klicke auf Buchungen importieren.
Norman zeigt einen gelesenen Sparkasse-Kontoauszug mit Konto, Zeitraum, Salden, Saldenprüfung, neuen Buchungen und Buchungen, die schon in Norman sind
Vor dem Import siehst du jede Buchung. Buchungen, die schon in Norman sind, überspringt Norman.

Du kannst das PDF auch auf der Startseite hochladen oder im Chat senden, im Web und in der App. Norman erkennt den Kontoauszug und schickt dir einen Link zur Prüfung.

Was Norman prüft

  • Salden: Anfangssaldo plus alle Buchungen muss den Endsaldo ergeben. Stimmt das nicht, zeigt Norman die Differenz und fragt dich, ob du die erkannten Buchungen trotzdem importieren möchtest. Du entscheidest. Alternativ lädst du das PDF noch einmal hoch oder importierst die CSV-Datei deiner Bank.
  • Doppelte Buchungen: Eine Buchung mit gleichem Betrag, gleichem Tag und gleicher Richtung, die schon in Norman ist, steht unter schon in Norman und wird übersprungen. Das gilt auch für Buchungen aus dem Bank-Sync desselben Kontos. Deshalb kannst du auch einen Kontoauszug importieren, der sich mit vorhandenen Buchungen überschneidet.
  • Zeigt das PDF keinen Anfangs- oder Endsaldo, kann Norman die Summe nicht prüfen. Vergleiche die Buchungen dann vor dem Import selbst mit deinem Kontoauszug.

Welche PDFs funktionieren

  • Kontoauszüge deutscher und polnischer Banken, zum Beispiel Sparkasse, Deutsche Bank, Postbank, ING, Commerzbank und PKO BP.
  • PDFs mit Text und gescannte Kontoauszüge.
  • Bis 10 MB und 30 Seiten. Teile längere Kontoauszüge auf und lade jeden Teil einzeln hoch.
  • Ohne Passwortschutz. Lade eine entsperrte Kopie hoch.

Hat deine Bank eine CSV-Datei, kannst du auch diese importieren. Wie, liest du in Bankkonten, Importe und manuelle Transaktionen.

Nach dem Import

Norman kategorisiert die importierten Buchungen wie Buchungen aus dem Bank-Sync. Oben siehst du, wie viele Buchungen Norman importiert und wie viele es übersprungen hat. Mit Überprüfen zeigt Norman nur die importierten Buchungen.

Hast du den falschen Kontoauszug importiert? Bitte Norman im Chat, diesen Import rückgängig zu machen. Festgeschriebene Buchungen bleiben dabei unverändert.

Norman übernimmt die operative Finanzarbeit

Rechnungen, Belege, Buchhaltung und Steuern in einem Workflow: Starte kostenlos.