Wróć do centrum pomocy
Pierwsze kroki

Przeniesienie danych z innego programu

Jak przenieść do Normana faktury sprzedaży, kwoty od początku roku z KPiR lub ewidencji przychodów, nadwyżkę VAT, środki trwałe i bilans otwarcia spółki: plikami JPK z dowolnego programu albo przez połączenie z programem.

Aktualizacja

Do Normana przeniesiesz dane z poprzedniego programu na dwa sposoby:

  • Pliki JPK. Każdy polski program księgowy generuje pliki JPK swoich ksiąg, więc ten sposób działa z każdym programem. Pobierasz pliki w starym programie i wgrywasz je w Normanie.
  • Połączenie z programem. Gdy na stronie importu widzisz kartę swojego programu, możesz zamiast plików połączyć konto kluczem API i przenieść faktury sprzedaży.

Przed zapisaniem Norman zawsze pokazuje, co przeniesie. Nic nie zmienia się w poprzednim programie.

Instrukcje dla konkretnych programów: wFirma, iFirma, inFakt, Fakturownia.

Gdzie wgrać pliki

Otwórz stronę Przenieś dane do Normana (app.norman.finance/migrate). Znajdziesz ją też, wpisując „przeniesienie” w wyszukiwarce Normana. W sekcji Księgi z plików JPK wybierz pliki. Dla każdego pliku zobaczysz kartę z tym, co Norman z niego przeniesie, i przycisk Zapisz w Normanie.

Co daje każdy plik

PlikCo przeniesie Norman
JPK_FA (faktury sprzedaży)Faktury sprzedaży i ich odbiorców. Kliknij Importuj faktury z tego pliku i sprawdź podgląd.
JPK_PKPIR (KPiR)Pierwszy miesiąc ksiąg w Normanie oraz przychód i koszty od początku roku do końca poprzedniego miesiąca.
JPK_EWP (ewidencja przychodów, ryczałt)Pierwszy miesiąc ksiąg w Normanie oraz przychód od początku roku według stawek ryczałtu.
JPK_V7M lub JPK_V7KNadwyżkę VAT do przeniesienia z ostatniej deklaracji złożonej w starym programie. Trafi do pierwszej deklaracji w Normanie.
JPK_KR_PD (księgi spółki)Zestawienie obrotów i sald do bilansu otwarcia sp. z o.o.
JPK_ST (środki trwałe)Środki trwałe z ewidencji prowadzonej przy KPiR, z umorzeniem do dnia przed pierwszym miesiącem w Normanie. Amortyzacja biegnie dalej w Normanie od tego miesiąca. Wykazu środków przy ryczałcie Norman nie przenosi: nie ma w nim umorzenia.

Kolejność dla JDG

  1. Faktury sprzedaży. Wygeneruj JPK_FA za okres, który chcesz mieć w Normanie, na przykład od początku roku. Termin płatności podajesz w Normanie, bo plik go nie zawiera.
  2. KPiR albo ewidencja przychodów. Wygeneruj JPK_PKPIR (skala, podatek liniowy) albo JPK_EWP (ryczałt) od 1 stycznia do końca ostatniego miesiąca, który rozliczyłeś w starym programie. Norman ustawi pierwszy miesiąc w Normanie na następny miesiąc i zapisze kwoty od początku roku.
  3. Środki trwałe. Wygeneruj JPK_ST z ewidencji środków trwałych do końca ostatniego miesiąca rozliczonego w starym programie. Przy samochodzie osobowym wybierz napęd: od niego zależy limit kosztów. Środki sprzedane, nieamortyzowane albo amortyzowane degresywnie karta pokaże, ale ich nie przeniesie. Zobacz Środki trwałe i amortyzacja.
  4. Ostatnia deklaracja VAT. Wgraj plik JPK_V7M za ostatni miesiąc przed przejściem. Przy rozliczeniu kwartalnym wgraj JPK_V7K za ostatni miesiąc kwartału: tylko ten plik zawiera deklarację.
  5. Kwoty, których nie ma w plikach. W Konto → Firma, w sekcji Księga w Normanie, uzupełnij Zapłacone składki społeczne, Zapłacone składki zdrowotne i Zaliczki na PIT za te miesiące. Na skali i podatku liniowym wpisz też Dochód ostatniego miesiąca przed przejściem: przychód pomniejszony o koszty i zapłacone składki społeczne. Karta pliku KPiR pokazuje przychód i koszty tego miesiąca.
  6. KSeF. Połącz KSeF: Norman pobierze faktury zakupu i sprzedaży od pierwszego dnia ksiąg w Normanie. Zobacz Token KSeF.
  7. Bank. Połącz rachunek albo wgraj wyciąg CSV: zobacz Bank i import wyciągów CSV.

Spółka z o.o.

Wygeneruj w starym programie plik JPK_KR_PD za okres od początku roku obrotowego do dnia przed pierwszym miesiącem w Normanie. W Konto → Firma otwórz Księgi, wybierz Pierwszy miesiąc w Normanie i zapisz. Pojawi się sekcja Bilans otwarcia: kliknij Wgraj zestawienie i wybierz plik. Norman pokaże konta z pliku obok kont w Normanie, a Zapisz bilans otwarcia zaksięguje bilans otwarcia i obroty od początku roku. Zobacz Księgi rachunkowe sp. z o.o.. Ostatnią deklarację VAT wgrywasz tak jak JDG.

Czego pliki nie przenoszą

  • PDF faktur. Plik JPK_FA zawiera dane faktur, ale nie ich oryginały.
  • Płatności i terminy. Faktury z pliku JPK_FA trafiają do Normana jako nieopłacone, chyba że zaznaczysz, że wszystkie są opłacone. Płatności dopasujesz z banku.
  • Dokumenty kosztowe. Faktury zakupu z KSeF Norman pobierze sam. Pozostałe dokumenty, na przykład faktury zagraniczne, prześlij w Dokumenty: zobacz Wydatki i dokumenty.
  • Złożone deklaracje. Deklaracje złożone w starym programie zostają tam. Norman nie składa ich drugi raz.

Gdy Norman nie przyjmie pliku

Karta pliku mówi, co jest nie tak. Najczęściej:

  • Plik dotyczy innej firmy. NIP w pliku nie zgadza się z NIP firmy w Normanie.
  • Plik nie obejmuje wszystkich miesięcy. Wygeneruj go od początku roku albo od rozpoczęcia działalności.
  • Ta wersja pliku nie jest obsługiwana. Wygeneruj JPK_PKPIR(3), JPK_EWP(4) albo JPK_ST(1), czyli struktury obowiązujące od 2026 roku.
  • Ewidencja nie kończy się przed księgami w Normanie. Wygeneruj JPK_ST do dnia przed pierwszym miesiącem w Normanie: umorzenie ma obejmować tylko miesiące przed nim.
  • Sumy kontrolne się nie zgadzają. Plik został ucięty albo zmieniony. Wygeneruj go ponownie i wgraj bez zmian.

Postaw na AI księgowość z Normanem

Połącz KSeF i bank, a operacje trafią do Normana same. Norman przygotowuje rozliczenia na podstawie Twoich dokumentów, a Ty je sprawdzasz.