Экспорт данных для бухгалтера

Если вы работаете с бухгалтером или переносите данные в другую программу, скачайте из Norman пакет ZIP. Экспорт ничего никуда не отправляет: ни в бухгалтерскую программу, ни в налоговую.

Скачайте пакет

1. Откройте Бухгалтерия, вкладка Транзакции (в sp. z o.o., польском обществе с ограниченной ответственностью, кнопка есть и в Бухгалтерские книги).
2. Нажмите Бухгалтерский экспорт.
3. Выберите Формат:
   • Общий пакет (CSV и Excel): для бухгалтера или для собственного анализа,
   • Comarch ERP Optima (XML),
   • InsERT Rewizor / Rachmistrz (EDI++).
4. Задайте период в полях С и По: не больше 366 дней. По умолчанию это текущий год.
5. Если хотите приложить счета и чеки, отметьте Приложить доступные исходные файлы.
6. Нажмите Проверить экспорт. Norman покажет сводку: количество документов и записей, а также суммы нетто, НДС и брутто по продажам и покупкам.
7. Если есть примечания и пропуски, прочитайте их и подтвердите, что принимаете их.
8. Нажмите Скачать пакет ZIP.

Документы попадают в пакет по дате выставления, записи в книге по дате проводки, а банковские транзакции по дате операции. Если после проверки вы изменили данные или настройки, проверьте экспорт ещё раз.

Что входит в пакет

Каждый пакет содержит файлы CSV (UTF-8, разделитель точка с запятой), книгу Excel, список примечаний и описание на польском языке.

• JDG: записи из KPiR (книги доходов и расходов) или реестра выручки (ewidencja przychodów), с колонками по образцу на 2026 год.
• Sp. z o.o.: весь журнал, включая ручные записи и сторно, план счетов и оборотно-сальдовая ведомость.
• Обе формы: банковские транзакции, документы, позиции НДС и, если вы отметили, исходные файлы (до 200 файлов).

Optima и InsERT

Файл для Optima (формат XML 2.00) и для программ InsERT (EDI++ версии 1.11 или 1.12 с разделом KSeF) содержит контрагентов, а также реестры НДС по продажам и покупкам. Для Optima можно изменить идентификаторы бухгалтерии и источника, а также названия реестров.

Это первая версия этих файлов:

• переносит обычные внутренние счета в злотых (ставки 23, 8, 5, 0% и zw, освобождение от НДС) и утверждённые входящие счета,
• не переносит готовые проводки, план счетов, расчёты с контрагентами и полную бухгалтерию: в sp. z o.o. проводки есть в файлах CSV и Excel пакета,
• пропускает счета в иностранной валюте, корректировки и особые покупки и перечисляет их в примечаниях,
• требует правильного NIP компании.

Прежде чем импортировать файл в свою базу, проверьте импорт на копии базы Optima, InsERT GT или nexo вместе со схемами проводок.

Файл JPK

Бухгалтерский экспорт не то же самое, что JPK_V7. Файл JPK_V7 можно скачать на странице отчёта в Налоги кнопкой Просмотреть и скачать XML, а поданный файл и UPO (официальное подтверждение получения) кнопками Скачать поданный JPK и Скачать UPO. См. JPK_V7: как Norman его готовит и отправляет.

Чего Norman пока не делает

• Не подключается к бухгалтерской программе и не отправляет в неё данные: файл вы импортируете сами.
• Не печатает KPiR в PDF.
• Не создаёт недостающие PDF-файлы документов.