# Зарплата в sp. z o.o.: люди, договори й налаштування
Source: https://norman.finance/pl/ua/tsentr-dopomohy/zarplata-v-sp-z-o-o
Updated: 2026-10-29

---

У Norman sp. z o.o. розраховує виплати працівникам, виконавцям за договорами zlecenie та o dzieło і членам правління. Norman рахує внески ZUS, медичний внесок, PIT і суму до виплати, готує розрахункові листи й рахунки, файли для ZUS і список переказів, зокрема у вигляді файлу для банку. Він нічого не надсилає до ZUS і податкової та не робить перекази за вас.

## Де знайти зарплату і хто її бачить

Відкрийте **Зарплата** в бічному меню. На сторінці чотири вкладки: **Місяць**, **Люди й договори**, **Кінець року** та **Налаштування**. На вкладці **Кінець року** річні PIT-11, PIT-4R і PIT-8AR: див. [Кінець року в зарплаті: PIT-11, PIT-4R і PIT-8AR](/pl/ua/tsentr-dopomohy/kinets-roku-v-zarplati).

- Зарплата входить до тарифу Sp. z o.o. Max. На іншому тарифі сторінка покаже, як перейти на Max. Див. [Тарифи та оплата](/pl/ua/tsentr-dopomohy/taryfy-i-oplata).
- Поки перша відомість не затверджена, над вкладками Norman показує три кроки: налаштування, люди з договорами і перший місяць. Виконані кроки закреслено, наступний має кнопку.
- Зарплату бачать власник компанії та запрошені ним бухгалтери. Учасники команди її не бачать, бо зарплати й номери PESEL належать до чутливих даних. Див. [Команда та доступ для бухгалтера](/pl/ua/tsentr-dopomohy/komanda-i-dostup).

## Люди

На вкладці **Люди й договори** натисніть **Додати особу** і введіть ім'я, прізвище та **PESEL**. PESEL сам заповнить дату народження і стать. Від дати народження залежать, серед іншого, пільга для молоді та те, чи може договір zlecenie студента бути без страхування.

Додайте також адресу і **Банківський рахунок**. Без номера рахунку переказ зарплати не буде куди надіслати.

Виберіть також інспекцію в полі **Податкова інспекція**: за місцем проживання людини, зі списку Міністерства фінансів. Туди йде її PIT-11.

Для людини, яка більше не працює в компанії, зніміть позначку **Активна**. У наступних місяцях виплати їй не буде.

## Договори

Біля особи натисніть **Додати договір** і виберіть **Вид**:

| Вид | Що ви вводите | Внески й податок |
|---|---|---|
| **Трудовий договір (umowa o pracę)** | брутто на місяць і ставку | соціальні внески, медичний внесок, аванс PIT за шкалою |
| **Umowa zlecenie** | фіксовану суму на місяць, якщо вона є, суму договору і страхування | внески за вибраним страхуванням, аванс PIT або фіксований податок |
| **Umowa o dzieło** | суму договору | без внесків, аванс PIT або фіксований податок |
| **Член правління (powołanie)** | брутто на місяць | лише медичний внесок і аванс PIT |

Форма договору складається з частин **Договір** (вид, назва, дати й суми), **Податок і ZUS** (PIT-2, пільги, страхування й витрати) і, якщо вони застосовні, **Блага й PPK**. Кожен договір має поля **Назва**, **Початок**, **Закінчення** і **PIT-2**. Інші поля залежать від виду договору:

- **PIT-2**: заява PIT-2 зменшує аванс PIT на 300 zł на місяць. Якщо людина її подала, виберіть 1/12. Якщо вона подала її двом або трьом платникам, виберіть 1/24 або 1/36. Без заяви залиште **Немає**.
- **Ставка** при трудовому договорі: 1 означає повну ставку, 0,5 половину. За нею Norman перевіряє мінімальну зарплату.
- **Підвищені витрати (живе поза місцем роботи)**: лише при трудовому договорі.
- **Відпустка на рік** при трудовому договорі: 20 днів або 26 після 10 років стажу з урахуванням навчання. За неповної ставки належить відповідна частка. На вкладці **Люди й договори** біля договору кожного працівника видно, скільки відпустки в нього залишилося цього року за підрахунком Norman, наприклад «залишилося 15 дн. відпустки». Відпустку, взяту в місяці, вводять у відомості: див. [Платіжна відомість](/pl/ua/tsentr-dopomohy/platizhna-vidomist).
- **Пільга для молоді (до 26 років)**: при трудовому договорі та zlecenie, увімкнена за замовчуванням. Norman застосовує її в межах річного ліміту, якщо зарплату виплачено не пізніше дня 26-річчя. Зніміть позначку, якщо людина попросила її не застосовувати.
- **Пільга «нульовий PIT» (заява)**: пільга на повернення, для сімей з чотирма і більше дітьми або для працюючих осіб пенсійного віку, при трудовому договорі та zlecenie. Виберіть її, коли людина подасть підписану заяву, і вкажіть, з якого дня виплати її застосовувати (для пільги на повернення також по який: останній рік із заяви). Усі чотири пільги, разом із пільгою для молоді, мають один річний ліміт доходу. Пільгу для осіб пенсійного віку Norman застосовує від дня 60-річчя (жінки) або 65-річчя (чоловіки) і лише за договору із соціальним страхуванням. Якщо застосувати її не можна, відомість покаже попередження.
- **Страхування** при zlecenie: **Соціальне й медичне**, **Лише медичне** (якщо в людини є інша підстава для страхування, наприклад трудовий договір із зарплатою не нижче мінімальної), **Добровільне пенсійне й з інвалідності** або **Немає (студент до 26 років)**. За страхування **Соціальне й медичне** можна позначити **Добровільне страхування з хвороби**.
- **Сума договору** при zlecenie та o dzieło: з договору на суму до 200 zł Norman утримує фіксований податок замість авансу.
- **Дата укладення** при договорі o dzieło: день підписання договору, від якого рахується термін повідомлення RUD. У полі **Назва** для договору o dzieło вкажіть його предмет, як його бачить ZUS у RUD, до 150 символів.

Коли договір закінчився, вкажіть дату в полі **Закінчення**. Видалити можна лише договір, за яким ще не було жодної виплати.

Договір zlecenie або o dzieło з людиною, яку компанія в той самий час наймає за трудовим договором, для ZUS вважається трудовим. Norman поки не вміє його розрахувати: виплата за таким договором блокує затвердження відомості за місяць, у якому діють обидва договори. Про такий договір o dzieło повідомляти на RUD не потрібно.

## Авторські витрати 50%

Якщо частина винагороди є гонораром за твори, авторські права на які переходять до компанії, у договорі вкажіть частку цієї частини в оплаті в полі **Частка оплати за авторські права (%)**. Це стосується трудового договору, zlecenie та o dzieło, але не призначення до правління.

- До цієї частини Norman застосовує витрати 50%, а решта оплати зберігає звичайні витрати.
- Витрати 50% мають річний ліміт. Norman враховує в ньому відомості, затверджені в Norman, і витрати 50%, використані цього року до Norman: їх вводять біля особи в **До Norman цього року**, у полі **Використані витрати 50%**.
- Твори мають бути справді створені й задокументовані, наприклад у реєстрі творів. Без цього витрати 50% не належать.

## Повідомлення про договори o dzieło (RUD)

Про кожен договір o dzieło з людиною, яка не є працівником компанії, компанія повідомляє ZUS на формі RUD протягом 7 днів після укладення. Коли в компанії є договори o dzieło, на вкладці **Люди й договори** з'являється блок **Договори підряду для повідомлення ZUS (RUD)**:

- Біля кожного договору, про який ще не повідомили, видно термін, а прострочений договір позначено. Norman рахує 7 днів від дати в полі **Дата укладення**, а без неї від дати в полі **Початок**. Термін, що припадає на суботу або встановлений законом вихідний, переноситься на наступний робочий день.
- **Завантажити файл імпорту RUD** завантажує XML-файл із договорами, про які ще не повідомили, згрупованими за виконавцями. Імпортуйте його в PUE/eZUS у майстрі RUD, перевірте форми й підпишіть їх там. Norman нічого не надсилає до ZUS.
- Якщо бракує чогось, чого ZUS не прийме, наприклад PESEL, адреси проживання або предмета договору, замість файлу ви побачите, що доповнити для кожної особи.
- Після повідомлення натисніть **Позначити як повідомлений**. Norman збереже сьогоднішню дату. Її можна змінити кнопкою **Змінити** або в договорі, у полі **Повідомлено в ZUS**.

## Реєстрація в ZUS (ZUA, ZZA, ZWUA)

Norman готує реєстраційні форми ZUS для кожної нової особи й кожного завершеного договору за час, коли зарплату ведуть у Norman, і показує їх на вкладці **Люди й договори** в блоці **Реєстрації в ZUS**. Кожну треба подати протягом 7 днів після початку або закінчення страхування.

- ZUA подають за трудовим договором і zlecenie з пенсійним страхуванням, ZZA за призначенням до правління і zlecenie лише з медичним внеском, а ZWUA при знятті з обліку після закінчення договору. Договір o dzieło і zlecenie студента без страхування реєструвати не треба.
- Norman показує лише договори, які починаються або закінчуються з місяця першої відомості в Norman. Реєстрацій, які подавав попередній бухгалтер, він не повторює.
- Кожна форма є файлом KEDU: імпортуйте його в Płatnik або ePłatnik, перевірте й підпишіть там. Norman нічого не надсилає до ZUS.
- Після подання натисніть **Позначити як зроблене**, і форма зникне зі списку.
- Для реєстрації потрібні PESEL і адреса особи, а також NIP і REGON компанії. Для ZUA і ZZA потрібне ще воєводство адреси проживання (поле **Воєводство** біля особи): у форму потрапляє його відділення NFZ. Якщо чогось бракує, Norman вкаже це до підготовки файлу.
- Для ZWUA працівника Norman спершу питає, як закінчився трудовий договір: заповніть поля **Режим** і **Правова підстава**.

## PPK

У PPK може бути трудовий договір і договір zlecenie зі страхуванням **Соціальне й медичне**. У договорі позначте **PPK** і перевірте **Внесок працівника до PPK (%)** та **Внесок роботодавця до PPK (%)**. За замовчуванням це основні внески, 2% і 1,5%. Якщо є додаткові внески, вкажіть ставки разом із ними.

- Norman рахує обидва внески від зарплати, з якої нараховують пенсійний внесок, без річної межі цього внеску.
- Внесок працівника утримують із зарплати нетто, після податку.
- Внесок роботодавця належить до витрат компанії. На нього не нараховують внески ZUS і медичний внесок, але він стає доходом працівника для PIT у місяці, коли компанія його перераховує. Тому Norman додає його до наступної відомості, а в першому місяці в Norman ви вводите його самі: див. [Платіжна відомість](/pl/ua/tsentr-dopomohy/platizhna-vidomist).
- Установу й рахунок PPK вводять у налаштуваннях (нижче). Переказ внесків PPK з'являється в списку переказів: див. [Файл ZUS, перекази й зарплата в обліку](/pl/ua/tsentr-dopomohy/fail-zus-perekazy-i-oblik-zarplaty).

## Перехід до Norman протягом року

Якщо перша відомість особи в Norman не за січень, введіть, що вже було в цієї особи цього року за розрахунками попереднього бухгалтера. Біля особи натисніть **До Norman цього року**, виберіть **Рік** і заповніть:

- **Пенсійна база (ліміт 30-кратного)**: база пенсійного внеску й внеску з інвалідності з початку року, для річної межі цих внесків;
- **Дохід за трудовим договором (податкові пороги)**: дохід за трудовим договором з початку року, для порогу податкової шкали;
- **Звільнений дохід (пільги «нульовий PIT»)**: дохід, звільнений від PIT пільгою для молоді, на повернення, для сімей 4+ або для працюючих осіб пенсійного віку, для їхнього спільного річного ліміту;
- **Використані витрати 50%**: авторські витрати 50%, уже застосовані цього року, для річного ліміту цих витрат;
- **Оплачені дні хвороби**: дні хвороби, які компанія вже оплатила цього року;
- **Залишок відпустки з минулого року (дні)**: невикористані дні минулих років, які ще можна взяти;
- **Відпустка, взята цього року до Norman (дні)**: дні відпустки, взяті цього року, поки зарплату вів попередній бухгалтер.

Norman і далі рахує річні ліміти від цих значень, а обидва поля відпустки враховує в залишку відпустки. Після збереження їх видно біля особи. За цей рік Norman не підготує PIT-11 цієї особи, а також PIT-4R і PIT-8AR компанії, бо до них належать і місяці до Norman: див. [Кінець року в зарплаті: PIT-11, PIT-4R і PIT-8AR](/pl/ua/tsentr-dopomohy/kinets-roku-v-zarplati).

## Налаштування

На вкладці **Налаштування** перед першим місяцем перевірте:

- **Ставка внеску від нещасних випадків (%)**: ставка за замовчуванням діє для платника, який заявляє не більше 9 застрахованих. Більший платник вводить ставку, яку йому повідомив ZUS.
- **День виплати** і **Зарплата виплачується** (**У місяці після відпрацьованого** або **У тому ж місяці**): за ними Norman пропонує день виплати для кожної відомості. Вихідний переносить виплату на день раніше.
- **Рахунок для внесків ZUS (NRS)**: 26 цифр, які ZUS присвоїв компанії. Він є в PUE/eZUS або в листі від ZUS. На цей рахунок іде переказ внесків.
- **Фінансова установа PPK** і **Рахунок PPK**: з договору про PPK, якщо хтось у компанії бере участь у PPK. На цей рахунок іде щомісячний переказ внесків.
- **Банківський рахунок компанії (IBAN)**: польський рахунок компанії з 26 цифр, з якого йдуть перекази з файлу для банку. Той самий рахунок є на рахунках-фактурах.
- **Зарплата в обліку з**: з якого місяця Norman проводить затверджені відомості в бухгалтерських книгах. Див. [Файл ZUS, перекази й зарплата в обліку](/pl/ua/tsentr-dopomohy/fail-zus-perekazy-i-oblik-zarplaty).

Натисніть **Зберегти**. Для файлу ZUS Norman також потрібні NIP і REGON компанії: див. [Дані компанії](/pl/ua/tsentr-dopomohy/dani-kompanii).

## Чого Norman поки не робить

- Документи ZUS для людей без PESEL: файл ZUS, RUD і реєстрація потребують його.

Далі: [Платіжна відомість: відкрийте, перевірте й затвердьте місяць](/pl/ua/tsentr-dopomohy/platizhna-vidomist).