# Команда бухгалтерського бюро і терміни клієнтів
Source: https://norman.finance/pl/ua/tsentr-dopomohy/bukhhalterske-biuro-komanda
Updated: 2026-10-29

---

Бухгалтерське бюро (biuro rachunkowe) працює в Norman як одна команда. Кожна людина входить у власний акаунт, а бюро вирішує, хто веде якого клієнта і що може в нього відкрити.

Кожен бухгалтер у Norman має своє бюро. Якщо ви працюєте самі, ви його власник і будь-коли можете запросити колег.

## Ролі в бюро

- **Власник** керує бюро: його даними, командою та всіма клієнтами. Лише власник призначає роль власника, а також змінює або видаляє іншого власника. У бюро завжди є щонайменше один власник.
- **Менеджер** запрошує та видаляє співробітників і менеджерів, розподіляє клієнтів і бачить усіх клієнтів.
- **Співробітник** працює з призначеними йому клієнтами й відкриває в них лише те, що ви дозволите.

Власник і менеджер бачать усіх клієнтів і все в них. Дані бюро (назву, NIP і адресу) змінює власник або менеджер. Клієнта також додає власник або менеджер, а оплату бюро налаштовує лише власник.

## Запросіть людину до команди

1. На сторінці **Ваші клієнти** натисніть у шапці **Команда**.
2. У частині **Співробітники** натисніть **Запросити співробітника**.
3. Введіть адресу електронної пошти й у полі **Роль** виберіть **Власник**, **Менеджер** або **Співробітник**.
4. Для співробітника вирішіть, чи вмикати **Бачить усіх клієнтів**. Якщо вимкнути, він бачитиме лише клієнтів, яких ви йому призначите.
5. У частині **Що може відкрити** позначте розділи, які співробітник може відкривати в клієнтів.
6. Натисніть **Надіслати запрошення**.

Запрошена людина отримає лист із посиланням, яке діє 7 днів. Доти запрошення чекає в частині **Очікують приєднання**. Відкликати його можна кнопкою **Скасувати запрошення**.

Одна людина може працювати в Norman лише в одному бюро. Якщо на цю адресу в Norman уже ведеться власна компанія, Norman попросить іншу адресу електронної пошти: після приєднання до бюро цей акаунт перемкнувся б на вигляд бухгалтера.

Щоб змінити доступ людини, натисніть біля неї **Змінити**, виправте роль або розділи й натисніть **Зберегти**. **Видалити** забирає в людини доступ до всіх клієнтів бюро.

## Що може відкрити співробітник

| Розділ | Що охоплює | Новий співробітник |
|---|---|---|
| **Бухгалтерія** | банківські операції, проведення та книги | відкритий |
| **Рахунки** | рахунки продажу та закупівлі, зокрема в KSeF | відкритий |
| **Документи та повідомлення** | чеки, файли, повідомлення та запити клієнту | відкритий |
| **Підготовка податків** | JPK, PIT, CIT, ZUS та інші декларації на перевірку | відкритий |
| **Подання податків** | надсилання й підписання декларацій за клієнта, а також позначка, що їх подано | закритий |
| **Зарплата** | зарплати та розрахункові листки | закритий |
| **Налаштування клієнта** | зміна налаштувань клієнта та доступу, який він надав бюро | закритий |

Закритий розділ співробітник не відкриє в жодного клієнта. У власника й менеджера відкриті всі розділи. Якщо хтось відкриє закритий розділ, Norman покаже, який це розділ і до кого звернутися: співробітнику до власника бюро або менеджера, власнику й менеджеру до клієнта.

## Що надає клієнт

Клієнт сам запрошує свого бухгалтера: див. [Команда та доступ для бухгалтера](/pl/ua/tsentr-dopomohy/komanda-i-dostup). Коли він запрошує когось із вашого бюро, він стає клієнтом усього бюро. Його бачать власники, менеджери та співробітники з увімкненим **Бачить усіх клієнтів**, а перша запрошена людина з бюро стає його відповідальним.

Бюро не може дати нікому більше, ніж відкрив клієнт. Те, чого клієнт не відкрив, не відкриє ніхто в бюро, зокрема власник. Коли клієнт відкликає доступ, його втрачає все бюро.

Бюро може й саме додати компанію клієнта і вести її облік, поки власник не приєднався: див. [Клієнти, яких додає бухгалтерське бюро, і оплата бюро](/pl/ua/tsentr-dopomohy/bukhhalterske-biuro-kliienty-i-oplata).

## Хто веде клієнта

Коли в бюро більше однієї людини, під карткою кожного клієнта є рядок **Веде** з тими, хто його веде. Відповідального, тобто основний контакт клієнта, позначено словом **відповідальний**. Змінювати це може власник або менеджер:

1. Під карткою клієнта натисніть **Змінити**.
2. У колонці **Хто веде** позначте людей.
3. У колонці **Відповідальний** виберіть одного з них.
4. Натисніть **Зберегти**.

Співробітник без **Бачить усіх клієнтів** бачить лише призначених йому клієнтів. Якщо зняти з нього позначку, він втрачає доступ до цього клієнта.

## Мої клієнти

Якщо ви бачите всіх клієнтів бюро, а в бюро більше однієї людини, над списком клієнтів є перемикач **Мої клієнти** та **Усі клієнти**. **Мої клієнти** показує лише клієнтів, яких ведете ви, зокрема як відповідальний. Він також звужує картку **Терміни**.

## Приєднайтеся до бюро за запрошенням

1. Відкрийте лист із запрошенням і натисніть кнопку. Бюро в Польщі надсилає лист польською, тому кнопка називається **Dołącz do biura**.
2. Перевірте назву бюро, свою роль і адресу електронної пошти.
3. Натисніть **Приєднатися**. Якщо не хочете приєднуватися, натисніть **Відхилити**.

Norman одразу виконає вхід і покаже клієнтів, з якими ви можете працювати. Для наступних входів пароль не потрібен: на сторінці входу Norman надішле вам посилання на пошту. Якщо запрошення втратило чинність, попросіть бюро надіслати нове.

## Терміни

На сторінці **Ваші клієнти** картка **Терміни** показує, що клієнтам треба подати:

- відкриті декларації, наприклад JPK_V7, аванси PIT і CIT, DRA та річні декларації,
- зарплатні відомості на затвердження, якщо клієнт веде зарплату в Norman.

1. Виберіть період: **14 днів** або **30 днів**.
2. Перегляньте список. Угорі прострочені позиції (до 60 днів тому), далі решта за датою.
3. Натисніть на рядок. Norman відкриє цього клієнта на декларації в **Податки**, а для відомості на сторінці **Зарплата**.

У кожному рядку видно дату терміну, що і за який період треба подати, клієнта і скільки днів лишилося або минуло після терміну. Картка спершу показує 6 позицій, решту розгорнете кнопкою **Показати всі**.

Декларації ви бачите лише в клієнтів, у яких вам відкритий розділ **Підготовка податків**, а зарплатні відомості лише там, де вам відкритий розділ **Зарплата**.

## Запитайте в чаті з Norman

Відкрийте будь-якого клієнта й запитайте в чаті з Norman, наприклад «Які терміни цього тижня?» або «Які клієнти прострочили подання?». Відповідь охоплює всіх ваших клієнтів і дотримується правил картки **Терміни**: спершу прострочене, потім поточний і наступний тиждень, один рядок на клієнта й підказка, що робити далі. Чат може перевірити й довший період, до 90 днів.

Відповідаючи на це питання, чат нічого не надсилає й не підписує. Він пропонує наступний крок, а рішення за вами.

Чат також відповість, хто веде клієнта і що може відкрити колега, наприклад «Хто веде клієнта Альфа?». Зміни вносить власник або менеджер на сторінці **Команда**.