# Програма для бухгалтерії sp. z o.o. українською 2026: порівняння 9 програм
Source: https://norman.finance/pl/ua/blog/prohrama-dlia-bukhhalterii-ukrainskoiu-sp-z-o-o
Author: Norman
Published: 2026-11-21
Updated: 2026-11-21

---

Повну бухгалтерію sp. z o.o. в інтерфейсі українською, а також англійською або російською можна вести в Norman: вебзастосунок працює цими трьома мовами і польською, а книги компанії коштують 49 злотих нетто на місяць (Sp. z o.o. Pro) або 119 злотих з CIT-8, JPK_V7 і закриттям року (Sp. z o.o. Max). Порівняння призначене для правління й учасників компанії в Польщі, які щодня працюють не польською мовою і хочуть розуміти власні книги.

**Станом на 21 листопада 2026 р.** Мови за сторінками виробників, ціни нетто без акцій.

## Коротка відповідь

- У цьому порівнянні лише Norman поєднує повні книги компанії з інтерфейсом трьома мовами: англійською, українською і російською.
- Англійський інтерфейс і повні книги мають також Comarch ERP Optima, enova365 і 360 Księgowość. Український інтерфейс пропонує також enova365 у версії Platinum.
- inFakt вказує, що його інтерфейси працюють польською. wFirma, iFirma і Symfonia Finanse i Księgowość не вказують інших мов інтерфейсу, хоча виставляють рахунки іноземними мовами.
- Fakturownia має інтерфейс 10 іноземними мовами, зокрема англійською, українською і російською, але не веде книги компанії.
- Незалежно від мови програми JPK_V7, рахунки в KSeF і декларації мають офіційний польський формат.

## Порівняння: мови інтерфейсу і рахунків

Усі дані взяті зі сторінки самої компанії і перевірені 21 листопада 2026 р. «Не вказано» означає, що сторінка виробника не називає інших мов, а не те, що їх немає.

| Програма | Інтерфейс, крім польської | Рахунки | Повні книги компанії | Ціна нетто |
|---|---|---|---|---|
| **Norman** | англійська, українська, російська | польська, англійська | так, у програмі | 49 злотих на місяць (Pro), 119 злотих (Max) |
| **Comarch ERP Optima** | англійська, у базовій ліцензії | готова друкована форма англійською | так, з модулем Księga Handlowa | 175 злотих на місяць за модуль |
| **enova365** | англійська, українська і німецька у версії Platinum | не вказано | так | прайс-лист ми не знайшли |
| **360 Księgowość** | англійська, увесь інтерфейс, крім деяких звітів | польська, англійська, російська | так, у програмі | 129 злотих на місяць |
| **wFirma** | не вказано | двомовні, зокрема англійською, російською і українською | так, у програмі | 139 злотих на місяць |
| **Symfonia Finanse i Księgowość** | сторінка програми не вказує | не вказано | так, у програмі | від 1 620 злотих за рік |
| **inFakt** | лише польська, за даними виробника | англійською і польсько-англійські | так, як послуга бухгалтера | від 619 злотих на місяць |
| **iFirma** | не вказано; розмова з бухгалтером англійською за доплату 95 злотих | 18 іноземних мов | так, як послуга бухгалтера | 650 злотих на місяць |
| **Fakturownia** (лише рахунки) | 10 мов, зокрема англійська, українська і російська | кілька десятків мов | ні | план Start 12,49 злотого на місяць при річному плані |

Comarch ERP Optima і enova365 це багатофункціональні системи з довгою історією, з кадрами, торгівлею і складом, і обидві мають англійський інтерфейс. Symfonia має інтерфейс польською, англійською і українською в програмі eBiuro, яка, однак, не веде повних книг. Мова інтерфейсу не змінює мову документів: у кожній із цих програм декларації та файли JPK створюються в польському форматі.

## Що працює вашою мовою в Norman

- **Вебзастосунок:** польською, англійською, українською і російською. Мову можна змінити в **Акаунт → Налаштування**, у розділі **Вигляд**.
- **Розмова з Norman:** ви запитуєте будь-якою з цих чотирьох мов, а Norman відповідає на основі даних вашої компанії.
- **Рахунки, пропозиції та рахунки pro forma:** польською або англійською. Мова застосунку не змінює мову рахунку.
- **Нагадування клієнтам про оплату:** польською, англійською або німецькою.
- **Центр допомоги:** польською, англійською, українською і російською.

Подробиці й шляхи в застосунку описує стаття центру допомоги [якими мовами працює Norman](/pl/ua/tsentr-dopomohy/movy-zastosunku).

## Чого Norman поки не робить

- **Мобільний застосунок не має української і російської версії.** Він працює польською, англійською і німецькою.
- **Рахунки не можна виставити українською чи російською.** Рахунок виставляється польською або англійською.
- **Документи для установ польською.** JPK_V7, рахунки в KSeF і декларації мають офіційний формат, як у кожній програмі.
- **Norman не є бухгалтерським бюро.** Книги ви ведете самі в програмі, а ШІ пропонує проводки на ваше затвердження.

## Що обрати

| Ваша ситуація | Вибір |
|---|---|
| Ви працюєте англійською, українською або російською і хочете самі вести книги компанії | Norman Sp. z o.o. Max за 119 злотих нетто на місяць або Pro за 49 злотих |
| Вам потрібні кадри, торгівля і склад в одній системі, англійською | Comarch ERP Optima або enova365 |
| Достатньо англійського інтерфейсу, книги ви ведете самі | Norman, 360 Księgowość або Comarch ERP Optima |
| Не хочете вести книги, волієте спілкуватися з бухгалтером англійською | iFirma з доплатою за контакт англійською або бухгалтерське бюро |
| Вам потрібні лише рахунки багатьма мовами | Fakturownia |

## Як почати з Norman

1. **Створіть акаунт для sp. z o.o.** Ви отримуєте 30 днів плану Sp. z o.o. Max без картки.
2. **Виберіть мову.** В **Акаунт → Налаштування → Вигляд** встановіть англійську, українську або російську.
3. **Підключіть KSeF і банк.** Norman забирає вхідні рахунки з KSeF і надсилає в нього вихідні.
4. **Перевірте проводки і оберіть план.** Pro або Max можна обрати на [сторінці цін](/pl/ua/pricing).

Ціни програм для повних книг компанії ми порівнюємо в огляді [програма для бухгалтерії sp. z o.o.](/pl/ua/blog/prohrama-dlia-bukhhalterii-sp-z-o-o), а програми, що працюють у ChatGPT і Claude, у статті [програма для бухгалтерії в ChatGPT і Claude](/pl/ua/blog/prohrama-dlia-bukhhalterii-v-chatgpt-i-claude).

## Часті запитання

### Яка програма для бухгалтерії sp. z o.o. має інтерфейс англійською?

Повні книги компанії в англійському інтерфейсі ведуть Norman (Sp. z o.o. Pro 49 злотих, Max 119 злотих нетто на місяць), Comarch ERP Optima, enova365 і 360 Księgowość. У цьому порівнянні лише Norman має також інтерфейс українською і російською. Станом на 21 листопада 2026 р.

### Чи є програма для бухгалтерії sp. z o.o. українською?

Так. Вебзастосунок Norman працює українською, а повні книги компанії коштують у ньому від 49 злотих нетто на місяць. Український інтерфейс має також enova365 у версії Platinum. Symfonia має українську версію в програмі eBiuro, яка не веде повних книг.

### Чи є програма для бухгалтерії sp. z o.o. російською?

Так. Вебзастосунок Norman працює російською, а повні книги компанії коштують у ньому від 49 злотих нетто на місяць. Російською працює також Fakturownia, але лише для рахунків, без книг компанії.

### Якою мовою рахунки і декларації компанії?

Рахунки в KSeF, JPK_V7 і декларації мають офіційний польський формат у кожній програмі. Рахунок для клієнта можна виставити іноземною мовою: у Norman англійською, у деяких інших програмах також багатьма іншими мовами.

### Чи можна змінити мову в Norman будь-коли?

Так. Мову вебзастосунку можна змінити в **Акаунт → Налаштування → Вигляд**. Мову рахунку ви встановлюєте окремо в самому рахунку: польську або англійську.