# Перенесення бухгалтерії sp. z o.o. з бюро у власну програму 2026: кроки і програми
Source: https://norman.finance/pl/ua/blog/perenesennia-bukhhalterii-z-biuro-v-prohramu-sp-z-o-o
Author: Norman
Published: 2026-11-22
Updated: 2026-11-22

---

Бухгалтерію sp. z o.o. можна перенести з бухгалтерського бюро у власну програму в будь-якому місяці: бюро закриває останній місяць і передає документи та оборотно-сальдову відомість (або файл JPK_KR_PD) на день перед переходом, а ви завантажуєте з неї вступний баланс і обороти з початку року. У Norman це робиться за один крок із файлу, а повні книги компанії коштують 49 злотих нетто на місяць (Sp. z o.o. Pro) або 119 злотих з CIT-8, JPK_V7 і закриттям року (Sp. z o.o. Max). Посібник призначений для правління малої компанії, яке хоче вести книги само, а не платити бюро.

**Правовий стан на 22 листопада 2026 р.** Ціни станом на листопад 2026 р., суми нетто без акцій.

## Коротка відповідь

- Бюро можна замінити програмою і посеред року: зміна постачальника послуг не закриває книги (ст. 12 закону про бухгалтерський облік). Найпростіше перейти з 1 січня або з першого дня місяця.
- Від бюро ви отримуєте, зокрема, оборотно-сальдову відомість із вступним балансом, план рахунків, облікову політику, розрахунки, реєстр основних засобів, реєстри VAT і подані декларації з UPO (підтвердженням отримання).
- У програмі ви встановлюєте перший місяць і завантажуєте вступний баланс та обороти з початку року. Norman прийме їх із файлу JPK_KR_PD або з відомості в CSV чи XLSX.
- Компанія оновлює дані бухгалтерського бюро в NIP-8 протягом 7 днів від зміни і впорядковує довіреності: UPL-1, OPL-1 і повноваження в KSeF.
- За бухгалтерію відповідає правління, навіть коли книги вело бюро (ст. 4 ust. 5 закону про бухгалтерський облік).

## Що прийме яка програма від попереднього бюро

Усі дані взяті зі сторінки допомоги або прайс-листа самої компанії і перевірені 22 листопада 2026 р. «Не описує» означає, що сторінка виробника цього не вказує, а не те, що функції немає.

| Програма | Вступний баланс | Обороти з початку року | План рахунків попереднього бюро | Допомога з перенесенням | Ціна нетто |
|---|---|---|---|---|---|
| **Norman** | із файлу JPK_KR_PD або оборотно-сальдової відомості в CSV чи XLSX | із того самого файлу, разом зі вступним балансом | рахунки з файлу зіставлені з планом рахунків Norman, для перевірки; власні рахунки можна додати | попередній перегляд перед збереженням та інструкції в центрі допомоги | 49 злотих на місяць (Pro), 119 злотих (Max) |
| **wFirma, Pełna księgowość** | вручну або з таблиці Excel чи Calc у форматі програми | вручну, місяць за місяцем | із файлу CSV, при створенні року з власним планом рахунків | партнери з упровадження, ціна не вказана | 139 злотих на місяць |
| **360 Księgowość** | вручну або сальдо рахунків із файлу XLS; рахунки вже мають існувати | не описує; вступний баланс на день перед стартом | не описує; рахунки додаються по одному | навчання і консультації 200 злотих за годину | 129 злотих на місяць |
| **Symfonia Finanse i Księgowość** | вручну | вручну, як початкові обороти на кожному рахунку | лише з облікової моделі іншої компанії в Symfonia; документи з проводками через спеціальний імпорт (CSV, XML) | у межах платної послуги з упровадження, ціна не вказана | від 1 620 злотих за рік |
| **Comarch ERP Optima, Księga Handlowa** | вручну або з платіжного календаря (preliminarz płatności) | актуальна довідка не описує | з іншої бази Optima або інструментом Migrator авторизованого партнера | авторизовані партнери Comarch, ціна не вказана | 175 злотих на місяць за модуль |

У цьому порівнянні лише Norman завантажує вступний баланс і обороти з початку року з одного файлу JPK_KR_PD, тобто книг у структурі, в якій компанії надсилають їх до податкової. wFirma прийме сальдо з таблиці, а обороти до переходу в ній вводяться вручну; 360 Księgowość прийме сальдо рахунків із файлу XLS. Symfonia і Comarch мають розвинений імпорт документів і послуги впровадження від партнерів, корисні для більшої компанії, яка переносить також повний журнал.

## Крок за кроком: перехід з 1 грудня

Приклад: бюро веде книги до кінця листопада, а з 1 грудня компанія проводить документи сама в програмі.

| Крок | Хто | Коли |
|---|---|---|
| Розірвання договору і домовленість, хто готує JPK_V7 за листопад і річні розрахунки | правління і бюро | до 1 грудня, з урахуванням строку розірвання |
| Проведення листопада і передача документів за описом | бюро | до погодженої дати в грудні |
| Оборотно-сальдова відомість або JPK_KR_PD за січень–листопад | бюро | разом із документами |
| Вступний баланс і обороти з початку року в програмі | правління | після отримання файлів |
| Оновлення даних бухгалтерського бюро в NIP-8 | правління | 7 днів від зміни |
| JPK_V7 за грудень із програми | правління | до 25 січня |

Хто підготує CIT-8 і фінансову звітність за весь рік, погодьте письмово при розірванні договору. Нова програма має обороти за весь рік, тож може підготувати їх на основі перенесених даних.

1. **Оберіть день переходу.** Перший день місяця розділяє роботу бюро і вашу без суперечок щодо окремих документів. Перехід з 1 січня позбавляє від завантаження оборотів з початку року.
2. **Отримайте документи за описом.** Повний перелік пакетів, перевірку сальдо і приклад розрахунку часткової оплати ми описуємо в посібнику [зміна бухгалтерського бюро в sp. z o.o.](/pl/en/blog/changing-accountants-polish-company-documents) (англійською).
3. **Попросіть файл, який прочитає програма.** Оборотно-сальдової відомості в PDF достатньо для архіву, але для імпорту потрібен файл: JPK_KR_PD або відомість у CSV чи XLSX.
4. **Завантажте вступний баланс і перевірте суми.** Сума дебету (Wn) має дорівнювати сумі кредиту (Ma), а сальдо банку й розрахунків мають збігатися з виписками і переліком неоплачених документів.
5. **Додайте основні засоби** з первісною вартістю і накопиченою амортизацією на день перед переходом, щоб амортизація тривала далі.
6. **Упорядкуйте повідомлення і доступи.** Оновіть NIP-8, відкличте довіреність бюро через OPL-1 або PEL-O в ZUS, перевірте повноваження в KSeF і підключіть KSeF та банк до програми.

## Чого Norman поки не робить

- **Не прочитає відомість із PDF.** Потрібен файл JPK_KR_PD або оборотно-сальдова відомість у CSV чи XLSX.
- **Не переносить ваш план рахунків один до одного.** Norman зіставляє рахунки з файлу зі своїм планом рахунків і показує зіставлення для перевірки. Власні рахунки можна додати.
- **Аванси з CIT за місяці до переходу ви вводите самі** в налаштуваннях книг: Norman не бере їх із файлу.
- **Декларації, подані бюро, залишаються в бюро.** Norman не подає їх удруге; надлишок VAT з останньої декларації ви переносите файлом JPK_V7 за цей місяць.
- **Norman не є бухгалтерським бюро.** Він не перебирає книги за вас: проводки пропонує ШІ, а ви їх затверджуєте.

## Що обрати

| Ваша ситуація | Вибір |
|---|---|
| Мала компанія, десяток-півтора документів на місяць, хочете відмовитися від бюро | Norman Sp. z o.o. Max за 119 злотих нетто на місяць: книги, JPK_V7, CIT-8 і закриття року |
| Хочете вести книги самі, а CIT-8 і звітність раз на рік залишити бухгалтеру | Norman Sp. z o.o. Pro за 49 злотих і експорт даних для бухгалтера |
| Бюро залишається, ви лише змінюєте одне бюро на інше | Посібник [зміна бухгалтерського бюро в sp. z o.o.](/pl/en/blog/changing-accountants-polish-company-documents) (англійською) |
| Компанія має працівників, склад і багато валютних операцій | Модульна програма або бюро, яке візьме також кадри і зарплати |

## Як почати з Norman

1. **Створіть акаунт для sp. z o.o.** Ви отримуєте 30 днів плану Sp. z o.o. Max без картки.
2. **Встановіть перший місяць у Norman.** В **Акаунт → Компанія → Книги** виберіть **Перший місяць у Norman** і збережіть.
3. **Завантажте вступний баланс.** У розділі **Вступний баланс** натисніть **Завантажити відомість**, перевірте зіставлення рахунків і натисніть **Зберегти вступний баланс**. Опис кроків є в центрі допомоги: [перенесення даних з іншої програми](/pl/ua/tsentr-dopomohy/perenesennia-z-inshoi-prohramy).
4. **Підключіть KSeF і банк.** Norman завантажить рахунки з першого дня книг у Norman. План можна обрати на [сторінці цін](/pl/ua/pricing).

Скільки коштує рік книг у програмі і в бюро, ми порівнюємо в огляді [програма для бухгалтерії sp. z o.o.](/pl/ua/blog/prohrama-dlia-bukhhalterii-sp-z-o-o)

## Часті запитання

### Як перенести бухгалтерію sp. z o.o. з бухгалтерського бюро у власну програму?

Оберіть перший день місяця, з якого ви проводите документи самі, отримайте від бюро документи та оборотно-сальдову відомість або файл JPK_KR_PD на день перед переходом і завантажте з нього вступний баланс та обороти з початку року. У Norman це робиться в **Акаунт → Компанія → Книги**, а повні книги коштують від 49 злотих нетто на місяць. Потім оновіть NIP-8 і довіреності.

### Чи можна відмовитися від бухгалтерського бюро посеред року?

Так. Зміна постачальника послуг не закриває книги (ст. 12 закону про бухгалтерський облік), тому перехід посеред року можливий після строку розірвання договору. У програмі ви тоді завантажуєте обороти з початку року, щоб CIT-8 і звітність охопили весь рік.

### Які документи забрати в бухгалтерського бюро?

Оборотно-сальдову відомість із вступним балансом, план рахунків, облікову політику, журнал і головну книгу, розрахунки, реєстр основних засобів, реєстри VAT, подані декларації з UPO і первинні документи. Для імпорту попросіть файл JPK_KR_PD або відомість у CSV чи XLSX, а не лише PDF.

### Що повідомити установам після відмови від бухгалтерського бюро?

Компанія оновлює дані бухгалтерського бюро в NIP-8 протягом 7 днів від зміни. Довіреність бюро на декларації ви відкликаєте через OPL-1, а в ZUS через PEL-O. Перевірте також повноваження бюро в KSeF.

### Скільки коштує власна програма замість бухгалтерського бюро?

У Norman 441 злотий нетто на рік лише за книги (Sp. z o.o. Pro) або 1 071 злотий з JPK_V7, CIT-8 і закриттям року (Sp. z o.o. Max) при оплаті за рік. Бухгалтерське бюро коштує малій компанії зазвичай 600–1 500 злотих нетто на місяць.