# Zespół biura rachunkowego i terminy klientów
Source: https://norman.finance/pl/pomoc/biuro-rachunkowe-zespol
Updated: 2026-10-29

---

Biuro rachunkowe pracuje w Normanie jako jeden zespół. Każda osoba loguje się na własne konto, a biuro decyduje, kto prowadzi którego klienta i co może u niego otworzyć.

Każdy księgowy w Normanie ma swoje biuro. Jeśli pracujesz sam, jesteś jego właścicielem i w każdej chwili możesz zaprosić współpracowników.

## Role w biurze

- **Właściciel** prowadzi biuro: jego dane, zespół i wszystkich klientów. Tylko właściciel nadaje rolę właściciela oraz zmienia albo usuwa innego właściciela. Biuro ma zawsze co najmniej jednego właściciela.
- **Kierownik** zaprasza i usuwa pracowników i kierowników, przydziela klientów i widzi wszystkich klientów.
- **Pracownik** pracuje z klientami, których mu przydzielono, i otwiera u nich tylko te części, na które mu pozwolisz.

Właściciel i kierownik widzą wszystkich klientów i wszystko u nich. Dane biura (nazwę, NIP i adres) zmienia właściciel albo kierownik. Klienta dodaje też właściciel albo kierownik, a płatności biura ustawia tylko właściciel.

## Zaproś osobę do zespołu

1. Na stronie **Twoi klienci** kliknij w nagłówku **Zespół biura**.
2. W części **Osoby** kliknij **Zaproś osobę**.
3. Wpisz adres e-mail i w polu **Rola** wybierz **Właściciel**, **Kierownik** albo **Pracownik**.
4. Dla pracownika zdecyduj, czy **Widzi wszystkich klientów**. Gdy to wyłączysz, zobaczy tylko klientów, których mu przydzielisz.
5. W części **Co może otworzyć** zaznacz części, które pracownik może otwierać u klientów.
6. Kliknij **Wyślij zaproszenie**.

Zaproszona osoba dostanie e-mail z linkiem ważnym 7 dni. Do tego czasu zaproszenie czeka w części **Czekają na dołączenie**. Wycofasz je przyciskiem **Anuluj zaproszenie**.

Jedna osoba pracuje w Normanie tylko w jednym biurze. Jeśli pod podanym adresem ktoś prowadzi już w Normanie własną firmę, Norman poprosi o inny adres e-mail, bo po dołączeniu do biura to konto przełączyłoby się na widok księgowego.

Aby zmienić dostęp osoby, kliknij przy niej **Zmień**, popraw rolę albo części i kliknij **Zapisz**. **Usuń** odbiera tej osobie dostęp do wszystkich klientów biura.

## Co może otworzyć pracownik

| Część | Co obejmuje | Nowy pracownik |
|---|---|---|
| **Księgowość** | transakcje bankowe, księgowania i księgi | otwarta |
| **Faktury** | faktury sprzedaży i zakupu, także w KSeF | otwarta |
| **Dokumenty i wiadomości** | paragony, pliki, wiadomości i prośby do klienta | otwarta |
| **Przygotowanie podatków** | JPK, PIT, CIT, ZUS i inne deklaracje do sprawdzenia | otwarta |
| **Wysyłka deklaracji** | wysyłanie i podpisywanie deklaracji w imieniu klienta, także oznaczanie ich jako złożonych | zamknięta |
| **Płace** | wynagrodzenia i paski płacowe | zamknięta |
| **Ustawienia klienta** | zmiana ustawień klienta i dostępu, który dał biuru | zamknięta |

Zamkniętej części pracownik nie otworzy u żadnego klienta. Właściciel i kierownik mają otwarte wszystkie części. Gdy ktoś otworzy zamkniętą część, Norman pokaże, która to część i kogo poprosić: pracownik zwraca się do właściciela biura albo kierownika, a właściciel i kierownik do klienta.

## Co udostępnia klient

Klient sam zaprasza swojego księgowego: zobacz [Zespół i dostęp dla księgowego](/pl/pomoc/zespol-i-dostep). Gdy zaprosi kogoś z Twojego biura, staje się klientem całego biura. Widzą go właściciel, kierownicy i pracownicy z włączonym **Widzi wszystkich klientów**, a pierwsza zaproszona osoba z biura zostaje jego opiekunem.

Biuro nie może dać nikomu więcej, niż udostępnił klient. Czego klient nie udostępnił, tego nie otworzy nikt w biurze, także właściciel. Gdy klient cofnie dostęp, traci go całe biuro.

Biuro może też samo dodać firmę klienta i prowadzić jej księgi, zanim właściciel dołączy: zobacz [Klienci dodani przez biuro rachunkowe i płatności biura](/pl/pomoc/biuro-rachunkowe-klienci-i-platnosci).

## Kto prowadzi klienta

Gdy w biurze pracuje więcej niż jedna osoba, pod kartą każdego klienta jest linia **Prowadzi** z osobami, które go prowadzą. Opiekun, czyli główny kontakt klienta, ma dopisek **opiekun**. Zmienia to właściciel albo kierownik:

1. Pod kartą klienta kliknij **Zmień**.
2. W kolumnie **Kto prowadzi** zaznacz osoby.
3. W kolumnie **Opiekun** wybierz jedną z nich.
4. Kliknij **Zapisz**.

Pracownik bez **Widzi wszystkich klientów** widzi tylko przydzielonych klientów. Gdy go odznaczysz, traci dostęp do tego klienta.

## Moi klienci

Jeśli widzisz wszystkich klientów biura, a w biurze pracuje więcej niż jedna osoba, nad listą klientów jest przełącznik **Moi klienci** i **Wszyscy klienci**. **Moi klienci** pokazuje tylko klientów, których prowadzisz, także jako opiekun. Zawęża też kartę **Terminy**.

## Dołącz do biura z zaproszenia

1. Otwórz e-mail z zaproszeniem i kliknij **Dołącz do biura**.
2. Sprawdź nazwę biura, swoją rolę i adres e-mail.
3. Kliknij **Dołącz do biura**. Jeśli nie chcesz dołączyć, kliknij **Odrzuć**.

Norman od razu Cię zaloguje i pokaże klientów, z którymi możesz pracować. Do kolejnych logowań nie potrzebujesz hasła: na stronie logowania Norman wyśle Ci link na e-mail. Jeśli zaproszenie wygasło, poproś biuro o nowe.

## Terminy

Na stronie **Twoi klienci** karta **Terminy** pokazuje, co klienci mają do złożenia:

- otwarte deklaracje, na przykład JPK_V7, zaliczki na PIT i CIT, DRA i zeznania roczne,
- listy płac do zatwierdzenia, jeśli klient prowadzi płace w Normanie.

1. Wybierz okres: **14 dni** albo **30 dni**.
2. Przejrzyj listę. Na górze są pozycje po terminie (do 60 dni wstecz), dalej kolejne według daty.
3. Kliknij wiersz. Norman otworzy tego klienta przy deklaracji w **Podatki**, a przy liście płac na stronie **Płace**.

Przy każdej pozycji widać datę terminu, rodzaj i okres rozliczenia, klienta oraz to, ile dni zostało albo minęło od terminu. Karta pokazuje najpierw 6 pozycji, resztę rozwiniesz przyciskiem **Pokaż wszystkie**.

Deklaracje widzisz tylko u klientów, u których masz otwarte **Przygotowanie podatków**, a listy płac tylko tam, gdzie masz otwarte **Płace**.

## Zapytaj czat z Normanem

Otwórz dowolnego klienta i zapytaj w czacie z Normanem, na przykład „Co mam do zrobienia w tym tygodniu?” albo „Którzy klienci są po terminie?”. Odpowiedź obejmuje wszystkich Twoich klientów i trzyma się zasad karty **Terminy**: najpierw zaległe, potem bieżący i następny tydzień, z jedną linią na klienta i podpowiedzią, co zrobić dalej. Czat sprawdzi też dłuższy okres, do 90 dni.

Przy tym pytaniu czat niczego nie wysyła ani nie podpisuje. Proponuje następny krok, a decyzja należy do Ciebie.

Czat odpowie też, kto prowadzi danego klienta i co może otworzyć współpracownik, na przykład „Kto prowadzi klienta Alfa?”. Zmiany robi właściciel albo kierownik na stronie **Zespół biura**.