# Delegacja do Niemiec: dieta, hotel i rozliczenie w spółce
Source: https://norman.finance/pl/blog/delegacja-do-niemiec-dieta-rozliczenie
Author: Norman
Published: 2026-11-17
Updated: 2026-11-17

---

**Dieta za delegację pracownika do Niemiec wynosi 49 EUR za pełną dobę według polskiego rozporządzenia. Limit noclegu z rachunkiem to 170 EUR.** Aby ustalić kwotę do wypłaty, policz czas zagranicznej części wyjazdu, pomniejsz dietę o zapewnione posiłki, dodaj należne koszty i odejmij zaliczkę. Wydatki opłacone bezpośrednio przez spółkę nie są ponownie zwracane pracownikowi.

Stan prawny sprawdzony 17 listopada 2026 r. Poradnik dotyczy pracownika polskiej spółki, na przykład sp. z o.o., odbywającego podróż służbową do Niemiec. Poniższy przykład stosuje zasady rozporządzenia. Najpierw sprawdź, jakie warunki przyjęła Twoja firma.

## Kiedy stosować te zasady w spółce z o.o.?

Podróż służbowa wymaga zadania zleconego przez pracodawcę poza jego miejscowością lub stałym miejscem pracy pracownika. Liczy się treść umowy i rzeczywisty charakter wyjazdu. Spotkanie z klientem w Berlinie może być delegacją; regularna praca w miejscu wskazanym w umowie wymaga innej oceny. Definicję wyjaśnia [Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej](https://www.gov.pl/web/rodzina/podroz-sluzbowa).

Prywatny pracodawca może ustalić warunki rozliczenia w układzie zbiorowym, regulaminie wynagradzania albo odpowiedniej umowie o pracę. Jeśli ich tam nie ustalono, stosuje się rozporządzenie. [Art. 77⁵ Kodeksu pracy](https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/1245/text/O/D20261245.pdf) określa również dolną granicę diety: nie może być niższa od krajowej diety dla sfery budżetowej, obecnie 45 zł za dobę. Kwota 49 EUR nie jest więc bezwarunkowym minimum dla każdej prywatnej firmy.

Nie przenoś automatycznie tych zasad na właściciela JDG ani członka zarządu bez umowy o pracę. Osobno sprawdź podstawę zwrotu kosztów takiej osoby. Także dłuższe wykonywanie usług u niemieckiego klienta może wymagać analizy przepisów o delegowaniu pracowników. Samo wypełnienie rozliczenia podróży nie załatwia tych obowiązków.

## Jak policzyć czas i dietę zagraniczną?

Zgodnie z § 12 [rozporządzenia o podróżach służbowych](https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2023/2190/text.html) przy podróży samochodem lub pociągiem część zagraniczna biegnie od przekroczenia granicy Polski w drodze do Niemiec do przekroczenia jej w drodze powrotnej. Przy locie liczy się start z ostatniego lotniska w Polsce i lądowanie na pierwszym polskim lotnisku po powrocie.

Nie licz całego wyjazdu od drzwi mieszkania według stawki niemieckiej. Odcinki w Polsce rozlicz odpowiednio według zasad [delegacji krajowej](/pl/blog/delegacja-krajowa-pracownika-rozliczenie). Zapisz faktyczne godziny, zwłaszcza przy opóźnionym locie lub zmianie pociągu.

| Zagraniczna część podróży | Dieta przed pomniejszeniami |
|---|---|
| Każda pełna doba | 49 EUR |
| Niepełna doba do 8 godzin włącznie | 1/3 stawki, około 16,33 EUR |
| Niepełna doba ponad 8 do 12 godzin włącznie | 24,50 EUR |
| Niepełna doba ponad 12 godzin | 49 EUR |

Granice różnią się od krajowych. Dokładnie 8 godzin za granicą daje jedną trzecią diety, a dokładnie 12 godzin połowę. Podróż trwająca 34 godziny to jedna pełna doba i 10 godzin, czyli 73,50 EUR przed odjęciem posiłków.

Stawkę dla Niemiec potwierdza [tabela w Dzienniku Ustaw, pozycja 74](https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2022/2302/text.pdf). Przy trasie obejmującej kilka państw ustal z pracodawcą państwo lub państwa docelowe, zamiast dobierać stawkę wyłącznie według miejsca tankowania.

## Jak pomniejszyć dietę o posiłki?

W podróży zagranicznej śniadanie to **15% pełnej diety**, czyli 7,35 EUR. Obiad i kolacja to po **30%**, czyli po 14,70 EUR. Te zasady z § 14 obejmują posiłki zapewnione przez kontrahenta, organizatora wydarzenia lub hotel. Nie stosuj krajowych proporcji 25%, 50% i 25%.

Zapytaj pracownika, jakie posiłki faktycznie mu zapewniono. Śniadanie w cenie pokoju nadal podlega uwzględnieniu, nawet jeśli faktura nie pokazuje go osobno. Samodzielny zakup obiadu z otrzymanej diety nie jest bezpłatnym posiłkiem zapewnionym przez pracodawcę.

Przy bezpłatnym całodziennym wyżywieniu pozostaje 25% diety ustalonej za właściwy czas podróży. Inny przypadek to pieniężna należność na wyżywienie: dieta wtedy nie przysługuje, a jeśli taka należność jest niższa od diety, należy się wyrównanie. Nie łącz mechanicznie obu sposobów finansowania jedzenia.

## Jak rozliczyć hotel, przejazdy i dojazdy?

Zwrot udokumentowanego noclegu w Niemczech jest ograniczony do 170 EUR za noc według rozporządzenia. Hotel za 140 EUR oznacza koszt 140 EUR, a nie wypłatę całego limitu. Przy uzasadnionym przekroczeniu limitu pracodawca może zaakceptować wyższą kwotę. Zachowaj zgodę z dokumentami wyjazdu.

Bez rachunku ryczałt za nocleg wynosi 25% limitu, czyli 42,50 EUR. Nie przysługuje za czas przejazdu ani wtedy, gdy pracodawca lub strona zagraniczna zapewnili bezpłatny nocleg. Zasady zagraniczne nie są kopią krajowego ryczałtu hotelowego.

Bilety rozlicz według zatwierdzonego środka transportu i dokumentów. Zgodnie z § 17 ryczałt na dojazd z i do lotniska lub dworca za granicą wynosi jedną dietę, a przy poniesieniu kosztu tylko w jedną stronę połowę. Komunikacja miejscowa to 10% diety za każdą rozpoczętą dobę. Obowiązują wyłączenia, między innymi bezpłatny transport, brak odpowiednich kosztów i podróż wskazanym w przepisie pojazdem samochodowym. Nie dodawaj ryczałtów automatycznie do każdego wyjazdu.

## Przykład: 58 godzin w podróży do Berlina

Pracownik polskiej spółki leci do Berlina. Samolot startuje z Polski w poniedziałek o 8:00, a powrotny ląduje w Polsce w środę o 18:00. Zagraniczna część trwa 58 godzin: dwie doby i 10 godzin. Firma stosuje rozporządzenie.

Pracownik opłacił dwa noclegi po 140 EUR, obejmujące dwa śniadania. W poniedziałek klient zapewnił mu kolację. Pozostałe posiłki kupił sam. Loty opłaciła spółka, a wszystkie dojazdy zapewniono bezpłatnie. Pracownik otrzymał zaliczkę 300 EUR.

| Pozycja rozliczenia zagranicznego | Kwota |
|---|---|
| Dieta: 2 × 49 EUR + 24,50 EUR | 122,50 EUR |
| Dwa śniadania: 2 × 7,35 EUR | minus 14,70 EUR |
| Jedna kolacja | minus 14,70 EUR |
| Dieta po pomniejszeniach | 93,10 EUR |
| Dwa udokumentowane noclegi | 280,00 EUR |
| Należność przed odjęciem zaliczki | 373,10 EUR |
| Otrzymana zaliczka | minus 300,00 EUR |
| Dopłata pracownikowi | **73,10 EUR** |

To przykład obliczeniowy, nie dane klienta. Nie obejmuje odrębnego rozliczenia odcinków krajowych. Loty opłacone przez spółkę nie zwiększają dopłaty pracownikowi. Bezpłatne dojazdy wyłączają odpowiednie ryczałty. Jeśli hotel również zapłaciłaby spółka, należność pracownika trzeba odpowiednio zmniejszyć.

## Jaki kurs waluty i jakie dokumenty zastosować?

Według § 20 pracownik otrzymuje zaliczkę w walucie obcej na niezbędne koszty zagraniczne. Za jego zgodą można wypłacić ją w złotych, według średniego kursu NBP z dnia wypłaty. Rozliczenie przewidziano w walucie zaliczki, walucie wymienialnej lub złotych, według średniego kursu z dnia jej wypłacenia.

To reguła rozliczenia podróży z pracownikiem. Nie traktuj jej jako uniwersalnego kursu do każdej faktury, podatku i zapisu w księgach. Zasady dla [faktur w walucie obcej](/pl/blog/faktura-w-walucie-obcej-kurs-nbp) wymagają oddzielnego sprawdzenia. Akceptacja wydatku do zwrotu nie oznacza też automatycznego prawa do odliczenia VAT.

Rozliczenie według § 5 należy przedstawić w ciągu 14 dni od zakończenia podróży. Przygotuj:

1. Cel wyjazdu, polecenie pracodawcy i faktyczne godziny części zagranicznej oraz krajowej.
2. Zestawienie posiłków i bezpłatnie zapewnionych świadczeń.
3. Rachunki hotelowe, bilety i dowody pozostałych zaakceptowanych wydatków.
4. Kwotę, walutę i datę zaliczki oraz informację, kto zapłacił każdy koszt.
5. Zatwierdzenie rozliczenia i wyjaśnienie wyjątków, na przykład hotelu ponad limit.

Jeżeli dokumentu wydatku nie da się przedstawić, rozporządzenie przewiduje pisemne oświadczenie o wydatku i przyczynie braku dowodu. Nie zastępuje to automatycznie dokumentów wymaganych dla celów podatkowych.

## Jak przygotować komplet dla księgowości?

Oddziel koszt spółki od kwoty należnej pracownikowi. Oznacz dokumenty już zapłacone kartą firmową, a zaliczkę rozlicz tylko raz. Taki podział pomaga kontrolować [koszty prowadzenia spółki](/pl/blog/ile-kosztuje-prowadzenie-spolki-z-o-o) i zapobiega podwójnym zwrotom.

Na stronie [księgowości spółki w Normanie](/pl/ksiegowosc-spolki-z-oo) poznasz pracę z dokumentami, płatnościami i zapisami na planie kont. Do dokumentów wyjazdu dołącz zatwierdzone wyliczenie. Godziny przekroczenia granicy, zapewnione posiłki i decyzja pracodawcy muszą pochodzić od uczestników tego procesu; sama faktura hotelowa nie zawiera wszystkich tych informacji.