# Bankkonten, Importe und manuelle Transaktionen
Source: https://norman.finance/de/hilfe-center/bankkonten-und-manuelle-transaktionen
Updated: 2026-11-18

---

## Bank-Sync und Pläne

Bank-Sync gehört zu den bezahlten Plänen Pro, Max, Klein und Holding. Im Free-Plan verbindest du keine Bank und importierst deine Umsätze per CSV. Eine bestehende Bankverbindung läuft im Free-Plan weiter.

Pro, Klein und Holding verbinden bis zu 3 Banken gleichzeitig, Max bis zu 5.

Unterkonten innerhalb derselben Bank zählen normalerweise nicht separat. In seltenen Fällen kann die Bank-Schnittstelle Unterkonten trotzdem als separate Verbindungen behandeln.

## Buchungen ohne Bank-Sync hinzufügen

Du kannst deine Buchhaltung in Norman auch ohne Bank-Sync führen. Lege einzelne Transaktionen manuell an oder importiere mehrere Buchungen aus einer Datei.

Norman unterstützt diese Importquellen:

- CSV-Dateien, zum Beispiel exportierte Kontobewegungen
- PDF-Kontoauszüge deiner Bank, mit Text oder gescannt. Norman prüft die Salden und überspringt Buchungen, die schon da sind: Lies [Kontoauszug als PDF importieren](/de/hilfe-center/kontoauszug-pdf-importieren)

Für DATEV-Buchungsstapel oder Anfangsbestände einer GmbH oder UG nutzt du [Buchhaltung → Einrichtung → Eröffnung & Migration](/de/hilfe-center/eroeffnung-migration-datev). Interpretiere einen doppischen Buchungsstapel nicht über den folgenden Transaktionsimport als Kontoauszug. Führst du als Freiberufler oder Gewerbetreibender das SKR-Hauptbuch, importierst du einen DATEV-Buchungsstapel genau hier über **Kontoauszug importieren**, als Transaktionen auf deine eigenen Konten: Lies [SKR-Hauptbuch für Freiberufler und Gewerbetreibende](/de/hilfe-center/skr-hauptbuch-freiberufler-gewerbe).

So startest du den Import:

1. Öffne **Buchhaltung**.
2. Wähle **+ Hinzufügen**.
3. Wähle **Kontoauszug importieren**.
4. Lade deine Datei hoch und prüfe die erkannten Buchungen vor dem Speichern.

<HelpCenterImage
  src="/images/help-center/kontoauszug-importieren.png"
  alt="Menü in Norman mit der markierten Option Kontoauszug importieren"
  width={572}
  height={414}
  caption="Nutze Kontoauszug importieren für unterstützte Transaktionsdateien. DATEV-Unternehmensbuchhaltung gehört in Eröffnung & Migration."
/>

## Eine Buchung von Hand anlegen

1. Öffne **Buchhaltung**.
2. Wähle **+ Hinzufügen** und dann **Manuell erstellen**.
3. Trage die Angaben ein und klicke auf **Buchung hinzufügen**.

Eine neue Buchung beginnt als bezahlt: Die **Zahlungsart** ist **Bank**, und das **Zahlungsdatum** folgt dem Datum der Buchung. Hast du anders oder an einem anderen Tag bezahlt, ändere beides.

Ist die Buchung noch nicht bezahlt, wähle als **Zahlungsart** **Nicht bezahlt**. Dann ist sie eine offene Buchung, und du markierst sie später als bezahlt. Lies [Offene Buchungen als bezahlt markieren](/de/hilfe-center/offene-buchungen-bezahlt-markieren).

Legst du die Buchung an einem Beleg mit **Buchung hinzufügen** an, beginnt sie als **Nicht bezahlt**. Ihre Bankzahlung übernimmt sie später.

## Stripe, PayPal und Shopify

Für Stripe musst du keine Datei importieren. Verbinde Stripe über die Integration, damit Norman deine Stripe-Transaktionen automatisch übernimmt.

PayPal verbindest du wie eine Bank über den Bank-Sync. Siehe [PayPal und Wise verbinden](/de/hilfe-center/paypal-und-wise-verbinden). Prüfe für Shopify die Verbindungsoptionen unter [Integrationen](https://app.norman.finance/integrations). Lies vor dem Verbinden den angezeigten Umfang des Anbieters. Verwendest du stattdessen eine Datei, importiere keinen bereits durch eine Verbindung abgedeckten Zeitraum erneut.

Der Dateiimport oder die manuelle Erfassung eignet sich außerdem für:

- Barzahlungen
- andere Zahlungsdienste und Merchant-of-Record-Anbieter
- Bankkonten, die du nicht verbinden möchtest

Hänge nach dem Import den passenden Beleg als PDF oder Bild an die jeweilige Transaktion. Prüfe vor dem Speichern, ob Norman die Daten korrekt erkannt hat und ob die Buchung bereits vorhanden ist.

## ING Geschäftskonto verbinden

Wenn dein ING Geschäftskonto nicht separat aufgeführt ist, wähle im Bankverbindungsprozess **ING**. Auf der ING-Seite musst du gegebenenfalls nach unten scrollen und **Anmelden als Geschäftskundin/-kunde** auswählen.

## Lieferantenrechnung bezahlen

Um eine Überweisung aus Norman zu starten, nutze **Ausgaben → Rechnungen** mit einem Bankkonto, das Zahlungen unterstützt. Eine Verbindung zum Abrufen von Kontobewegungen allein bietet diese Funktion möglicherweise nicht. Lies den [Überblick zu Bill Payment](/de/hilfe-center/eingangsrechnungen-bezahlen) und die [Zahlungsanleitung für Web und Handy](/de/hilfe-center/rechnung-bezahlen-anleitung).

## Barzahlungen und Unternehmenshauptbuch

Bilde Barzahlungen über manuelle Transaktionen mit dem richtigen Zahlungskonto ab. GmbH- und UG-Nutzer können Bewegungen und laufenden Saldo unter **Hauptbuch → Kassenbuch** prüfen. Siehe die [Anleitung zum Unternehmenshauptbuch](/de/hilfe-center/hauptbuch-pruefen-exportieren). Führst du als Freiberufler oder Gewerbetreibender das SKR-Hauptbuch, lies [SKR-Hauptbuch für Freiberufler und Gewerbetreibende](/de/hilfe-center/skr-hauptbuch-freiberufler-gewerbe).