# Bank accounts, imports, and manual transactions
Source: https://norman.finance/de/en/help-center/bankkonten-und-manuelle-transaktionen
Updated: 2026-11-18

---

## Bank sync and plans

Bank sync comes with the paid plans Pro, Max, Klein and Holding. On the Free plan you connect no bank and import your transactions by CSV. An existing bank connection keeps running on the Free plan.

Pro, Klein and Holding connect up to 3 banks at the same time, Max up to 5.

Sub-accounts within the same bank usually do not count separately. In rare cases, the bank interface can still treat sub-accounts as separate connections.

## Add bookkeeping records without bank sync

You can use Norman for bookkeeping without bank sync. Create single transactions manually or import several bookkeeping records from a file.

Norman supports these import sources:

- CSV files, such as exported bank transactions
- Your bank's PDF statements, with text or scanned. Norman checks the balances and skips operations it already has: see [Import a bank statement PDF](/de/en/help-center/import-bank-statement-pdf)

For a GmbH or UG's DATEV booking stack or opening balances, use [Accounting → Setup → Opening & migration](/de/en/help-center/opening-migration). Do not interpret a double-entry booking stack as a bank statement through the transaction import below. If you keep the SKR ledger as a freelancer or sole trader, you import a DATEV booking stack exactly here with **Import statement**, as transactions on your own accounts: read [The SKR ledger for freelancers and sole traders](/de/en/help-center/sole-trader-ledger).

To start an import:

1. Open **Accounting**.
2. Select **+ Add**.
3. Select **Import statement**.
4. Upload your file and review the detected records before you save them.

<HelpCenterImage
  src="/images/help-center/kontoauszug-importieren.png"
  alt="Norman menu with the Import statement option highlighted in the German interface"
  width={572}
  height={414}
  caption="The screenshot shows the German interface. Use Import statement for supported transaction files; company DATEV bookkeeping uses Opening & migration."
/>

## Add a booking by hand

1. Open **Accounting**.
2. Select **+ Add**, then **Create manually**.
3. Fill in the details and click **Add booking**.

A new booking starts as paid: the **Payment type** is **Bank**, and the **Payment date** follows the booking's date. If you paid another way or on another day, change both.

If the booking is not paid yet, choose **Not paid** as the **Payment type**. It is then an open booking, and you mark it as paid later. Read [Mark open bookings as paid](/de/en/help-center/mark-open-bookings-paid).

If you add the booking from a document with **Add booking**, it starts as **Not paid**. Its bank payment takes it over later.

## Stripe, PayPal, and Shopify

You do not need to import a file for Stripe. Connect Stripe through the integration, and Norman will import your Stripe transactions automatically.

You connect PayPal like a bank, through bank sync. See [Connect PayPal and Wise](/de/en/help-center/connect-paypal-and-wise). For Shopify, check the connection options under [Integrations](https://app.norman.finance/integrations). Review the scope shown for the provider before connecting. If you use a file instead, avoid importing a period already covered by a connection.

File import and manual entry also work for:

- Cash payments
- Other payment providers and merchant-of-record providers
- Bank accounts you do not want to connect

After the import, attach the matching receipt or invoice as a PDF or image to each transaction. Before you save, check that Norman detected the data correctly and that the record does not already exist.

## Connect an ING business account

If your ING business account is not listed separately, choose **ING** in the bank connection flow. On the ING page, you may need to scroll down and choose the business customer login option.

## Pay a supplier invoice

To initiate a transfer from Norman, use **Payments** with a bank account that supports payments. A connection for transaction synchronization alone may not provide this capability. Read the [Bill Payment overview](/de/en/help-center/bill-payment), then follow the [web and mobile payment guide](/de/en/help-center/pay-a-bill).

## Cash activity and the company Ledger

Record cash activity through manual transactions with the correct payment account. GmbH and UG users can review cash movements and a running balance in **Ledger → Cash book**. See [the company Ledger guide](/de/en/help-center/review-ledger-export). If you keep the SKR ledger as a freelancer or sole trader, read [The SKR ledger for freelancers and sole traders](/de/en/help-center/sole-trader-ledger).